Translated By: m.a
ED Translated By: MOMAN_M111
AnimWorld.Net
.می‌گفتن آکاتسوکی کوجو و والتر اینجا جنگیدن
.برای همین فکر می‌کردم اینجا داغون باشه
.تجهیزات برقی و آبی هنوزم کار می‌کنن
.خداروشکر
...ولی اون موجود
اینکارا واسه چی بود؟
موجودی که رزمناوی که توش بودیم رو غرق کرد؟
.اون موجود احتمالا دلیل وقوع حوادث تو این منطقه‌ دریایی‌ـه
.کیساکی کیریها
.می‌ترسم واسه همین نتونیم درباره‌ی اوشیان گریو 2 تحقیق کنیم
...فکر کنین با یه طوفان شاخ به شاخ بشیم
.رزمناو کنگلومرتِ یازه اونقدر نحیفه که دووم نمیاره
.این بیشتر از انتظارمه
پس شما می‌گین که کشتی غرق نشده چون شما سه تا قشقرق درست کردین؟
.لعنتی
.واسه همین شدید مخالف این قضیه بودم
چرا سازمان شیر شاه تو این تحقیق باید با تایشیکیوکو همکاری کنه؟
.درسته
از طرف ما، تا وقتی چهارمین اصیل اینجا باشه .دلیلی نداره توام اینجا باشی
اون یارو داره چیکار میکنه؟
.اون گفت که یه کاری داره باید انجامش بده
.قرار گذاشتیم تا‌ آخرای شب برگرده
.ولی با این شرایط آب و هوایی احتمالاً نتونه برگرده
باید کار مهمی بوده باشه ها؟
.عههه... برای اون مهمه
و اون چیه؟
...کلاس جبرانی... درس شنا
ها؟
...ای وای بر من
!سنپای! بیدار شو سنپای
هیمرا...گی! چرا همچین لباسی پوشیدی؟
.منم می‌خواستم همینو بپرسم
.وقتی چشمامو باز کردم اینطوری بودم
.با سنپای رو تشک خوابیده بودم
باهم خوابیده بودیم؟
سنپای، باید چیکار کنیم؟
.یه جوریه انگار یه چیز مهمی رو گم کردم
...یه چیز مهم
...وایسا، هیمراگی! من که اصلاً یادم نمیاد
!سکارو ... اینجا نیست
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
.راست میگی، کیف گیتاری که همیشه باهاته نیستش
.باید دیروز با خودم آورده باشمش
...اینم لباس ورزشیته
.ولی این جور شورت ورزشی مال عهد بوقه
مال سازمان شیر شاهه؟
!نه نیستش
سنپای، فکر می‌کنی سازمان شیر شاه چجور جاییه؟
اصلاً ما اینجا چیکار می‌کردیم؟
.که باعث شده ما دوتا باهم بخوابیم
.خــب، وایسا، من چیزی یادم نمیاد
.بعدشم، امروز که باید مدرسه تعطیل باشه
پس چرا ما هنوزم تو مدرسه‌ایم؟
.ای بابا، هیچکدوم با عقل جور درنمیاد
.میگم هیمراگی
.این... خون‌ـه
...پس این یعنی
یکی با این بهش حمله شده؟
لعنتی، یعنی واقعیه؟
سنپای، چیزی شده؟
.نه،‌ دنبال دستمال میگشتم یهو دیدم یه چیزی تو جیبمه
!سنپای
!نه... نه! این مال من نیست
!ولی خدایی سوتین بزرگیه‌ها
.پس مال هیمراگی نیست
منظورت چیه؟
.مطمئنا که برای من نیست، ولی بنظرم آشنا میاد
.ممکنه مال سایاکا - سان باشه
.راست میگی، این بو، حس می‌کنم قبلاً به مشامم خورده
...سنپای
!وایسا، فقط می‌خواستم حرفتو تایید کنم... آه
می‌خوای حواسمو پرت کنی؟
!نه! فقط یه چیزی روی پشت بوم بالای سرمون دیدم
همه‌شون ملافه‌های درمانگاهه؟
.سنپای، این یونیفرم منه
.این لباس شنائه آساگیه
!اینو از بوش فهمیدی
!نخیرم! اسمش اینجا نوشته شده
.راستش، وقتی آساگی این لباس شنا رو پوشیده بود یادمه
.حالا یادم اومد، منو آساگی کلاس جبرانی درس شنا داشتیم
.واسه همینم اومدیم مدرسه
!چه باد منحرفی
.واسه همینم گفتم نیازی نیست بیای
.نمیشه، من ناظر سنپایم
.میبینی که، این فقط کلاس جبرانی درس شنائه
.وای، واقعاً اومدی اینجا، کوجو
.آساگی، تو چرا اومدی اینجا؟ امروز که مدرسه باز نیست
.راستش، امروز یه کلاس جبرانی دارم
نمی‌خواستم موهام خیس بشه واسه همین کلاسو پیچوندم .ولی خب بعدش گیر کردم
.پس مسئولیتش پای خودته. به من چه؟ من که حوصله‌شو ندارم
حوصله‌شو نداری؟
خون‌آشام‌ها با آب میونه خوبی ندارن، مگه نه؟
.اینا فقط خرافاته
.تو حتی قبل از اینکه خون‌آشام بشی شنا کردن بلد نبودی
عه؟ راست می‌گه؟
.فقط زیاد خوب بلد نیستم
.بعدشم آساگی سریع برو لباستو عوض کن
.نمی‌خواد
من لباس شنام رو زیر لباسم پوشیدم، دیدی؟
مگه بچه دبستانی‌ای؟
این بهتر از سرسری انجام دادن نیست؟
.همیشه‌ یکی هست که یادش می‌ره لباس زیرش رو عوض می‌کنه بیاره
...چی میگی؟ چرا من باید... ای وای
...ها... ها
آساگی؟
.عمراً من یکی یادم بره ها ها ها ها
.داره شدید می‌شه
.عجب، انگاری نمی‌خواد بند بیاد
.یه طوفانه
.واسه یه مدت باید بارون بیاد
.آستارته
اومدی اینجا به ناتسوکی - چان کمک کنی؟
.ارباب رفته
.من اینجام تا پیغام ساساساکی خانم رو بهتون برسونم
ساساساکی - سنسی؟
طوفان شماره 31 داره به جزیره‌ی ایتوگامی نزدیک میشه .کلاس آموزشی امروز برگزار نمیشه
.همینطور، مترو هم پنج دقیقه پیش متوقف شد
.حالا یادم اومد
.آستارته - سان بهمون اجازه استفاده از ساختمون مدرسه رو داد
.تو مدرسه منتظر موندیم تا طوفان قطع بشه
کو... کوجو؟
.چه به موقع، می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی شده، آساگی؟
چـ - چـ - چـ - ...چی؟
.کلا قرمز شدی
!هـ ... هیچی نشده
...پس دیروز
!نـــــه، فراموشش کن
،حتی اگه تو بهمون بگی فراموشش کنیم .ما اصلاً یادمون نمیاد چی شده
.ها، جدی؟ عالیه
!فقط فراموشش کن! به هیچ‌وجه هم یادت نیاد! همه رو فراموش کن
گرفتی؟
این آساگی چش شده؟
چرا اینقدر شلنگ‌تخته مینداخت؟
.سنپای، کارگاه آشپزی نزدیکه
.بریم یه نگاهی بکنیم
.داخل کشتی خیلی بزرگه
حقیقتاً، دلیلی نداره یه همچین کشتی بزرگی .فقط واسه چند نفر مسافر باشه
چی اونجاست؟
یه قفس؟
پوچی؟
.بیاین
این دیگه چیه؟
.ترسم از اینه که یه جور شی جادویی باشه
.قضیه داره عجیب و عجیب تر میشه
!ناگیسا
!هوی! ناگیسا! هوی
.وایسا، سنپای، یه نوشته اینجاست
.ببین، یه پیام قبل مردنش به جا گذاشته
.بنظر میاد سعی کرده بنویسه کوجو - کون
!وایسا، بخدا من بی‌گناهم
.چیزای بیشتری هم اینجا نوشته شده
...این
انگار نوشته که" به خونه خوش‌اومدی" شاید یه جور رمز باشه؟
.عه، اینا که کوجو - کون و یوکینا - چان خودمونن
ناگیسا، حالت خوبه؟
این خون چیه؟
خون؟
!وای! سس کچاپ ریخته
کچاپ؟
.آره دیگه، دیشب همه با هم شام خوردیم
شام دیروز؟
.آره، سنپای
.واسه فرار از بارون، از استخر شنا رفتیم مدرسه
...پس اونجا
!آره! یهو ناگیسا جلومون سبز شد
!چه شانسی
.می‌خواستم تمرین کنم ولی یهو بارون شدید شد
.رفتم مترو سوار شم ولی تا رسیدم جلوم توقف کرد
.لباسام خیس شده بود واسه همین مجبور شدم عوض شون کنم
.انگار امروز هیچ راه برگشتی نیست
.نمیشه کاریش کرد، خودمون رو واسه موندن تو مدرسه آماده می‌کنیم
.ما سه تا دخترا،‌ می‌تونیم رو تختای اتاق پرستاری بخوابیم
پس من چی؟
.می‌تونی بری باشگاه و یه حصیری چیزی واسه خوابیدن پیدا کنی
!بوی اونا واقعا بده
.اون دیگه مشکل خودته
.یه مشکل جدی تر این داریم
اون مشکل... چیه؟
!شام مون
.جدی؟ ممنون، پس میریم اونجا
.اعضای باشگاه باغبانی نماینده ـشونو سر عقل آوردن
گفت طوفان همه چی رو خراب می‌کنه، پس ما می‌تونیم هرچقدر .سبزیجات خواستیم از اونجا برداریم
آخه کی تو این هوا میره سبزی‌چینی؟
!سنگ، کاغذ، قیچی
.خدایی گفتم الانه که تو طوفان جون بدم
.ممنون که سخت تلاش کردی، کوجو - کون
.تو هم همینطور یوکینا - چان
چه اتفاقی برات افتاده؟
.سکندری خورد و افتاد، پاش تو گل گیر کرده بود
.بی دقتی کردم
اینطوری سرما می‌خوری! می‌خوای لباست رو عوض کنی؟
...خب
.مشکل نداره
عه؟
.آستارته، دوباره یهو از کجا سروکله‌ت پیدا شد
مجوز استفاده از لباس های ارباب داده شده .لطفاً این رو بپوشید
...یه لحظه... این
.ولی اینجوری واقعاً‌ سرما می‌خوریا
.آره، تسلیمم،‌ لباسامو عوض می‌کنم
چرا ناتسوکی - چان لباس زنونه داره؟
.این مهم نیست
ناگیسا - چان، سکاروی منو ندیدی؟
.وقتی داشتیم شام می‌خوردیم اینجا بود
شاید بعدش اتفاقی افتاده؟
تو هم یادت نیست؟
.فقط یادمه خوشحال بودم که یه چیزی بود بخوریم
.شرمنده، یوکینا - چان
.اشکال نداره، این وظیفه‌ی منه
.نگران نباش، حتما پیداش می‌کنیم
.ناگیسا
.حواست به لباست باشه
.این لکه ممکنه دیگه پاک نشه
.درسته! شرمنده، کوجو - کون، یوکینا - چان
.میرم بشورمش
.خب، بیا راجع به جای بعدی که می‌خوایم بریم حرف بزنیم
هیمراگی، تو هم شنیدی؟
.بله
.از اونجا اومد
!ببخشید! منو بخاطر اشتباهم ببخش، یوکینا
.سایاکا، مرگت بیهوده نخواهد بود
.همه چی رو بسپار به من
.سایاکا - سان
!لافولیا
چرا شما دوتا اینجایین؟
.به هر حال، بیاین برگردیم رو عرشه
.هوای این پایین سنگینه
چی؟
مارام؟ چرا اومدین اینجا؟
چه اتفاقی افتاده؟
...یه سری مواد جادویی رو گم کردی
و بعنوان تنبیه می‌خوای مراسم خودکشی اجرا کنی؟
.به این سادگیام نیست
.اون یه محصول مهمه که دولت ژاپن به پادشاهی آلدگیر سفارش داده بود
.شاهزاده خانم برای اینکار به ژاپن اومده
.این برای مردن کافی نیست
.لافولیا
.باید جلوش رو می‌گرفتی
ولی خوب فرصتیه که یه بار مراسم واقعی .خودکشی ژاپنی رو ببینی. حیفه از کفت بره
.جادوی رستاخیز آماده‌س
.این که مشکل نیست
...حالا که حرفش شد، سایاکا - سان، اون مواد جادویی گمشده
.کلاهک مرگ (آمانیتا فالوئیدس)
.از اسمش معلومه قارچ خوفیه
.درواقع اون سمی یا اعتیاد آور نیست
...ولی اگه تصادفاً ازش بخوری
.یه حالی میشی و کل روز احساس لذت می‌کنی
پس به عبارت دیگه، فقط نباید خوردش، درسته؟
.می‌تونه جز تشکیل دهنده‌ی داروی بی‌هوشی و سرم حقیقت یاب باشه
.آه، الان یادم اومد
حالا که بهش اشاره کردین .دیروز چندتا قارچ ریختیم تو غذا
.ولی، من هیچوقت فکر نمی‌کردم همه تون بیاین مدرسه
.من واقعاً نمی‌خواستم بیام
.شاهزاده خانم آوردم
.می‌خواستم نامزدم رو تو یه شرایط عادی ببینم، کوجو
به کی می‌گی نامزدت؟
.وقتی داریم شام می‌خوریم بلند حرف نزنین
.کم مونده آماده شه
.همگی چاپ‌استیک هاشون رو آماده کنن
.یوکینا - چان، این قارچ پخته
.آستارته - سان، توام یکی بخور
.دریافت شد
.وای، این عالیه
.جداً؟ خداروشکر
.کلا حس می‌کنم مزه‌ش اونقدر قوی نیست
.خوشبختانه ما این قارچای خوشمزه رو گرفتیم
.واقعاً محشره
به غیر از باغچه سبزیجات، جای دیگه هم هست که .قارچ پرورش میده
جای دیگه؟
اینا همونایی نیستن که کوجو و بقیه انتخاب کردن؟
.نه
.اون قارچا تو آشپزخونه بودن
خوشمزن، پس برای کی مهمه؟
.این اودون آخری هم مزه‌ش عالی بود
.آخ که تا خرخره خوردم
.هنوز تموم نشده، کوجو - کون
.بفرما! از چیزی که مونده بود برای درست کردن املت استفاده کردم
.کوجو - کون، بیا، بگو آ
.من پُر پُرم
چرا خجالت میکشی؟
.ما که قبلاً باهمدیگه حموم رفتیم
حموم؟
...کوجو، تو
.مال وقتیه که دبستان میرفتیم
.خدایا، سنپای واقعاً یه منحرفه
.سنپای، برو اونجا بشین
.تازه همین الان نشستم
.سنپای، من باید کارمو به عنوان یه ناظر انجام بدم
.ولی تو همیشه دنبال بقیه دخترایی
.تو کارای خیلی زشتی باهام کردی
.اگه می‌‌خوای از اون کارا بکنی، فقط با من از اونکارا بکن
.می‌گم کیراساکا، هیمراگی داره عجیب رفتار می‌کنه
.بجنب بیا کمکم
!!!کیراساکا، تو هـــم
.واسه اینکه این اتاق خیلی گرمه
.تازگیا سوتینم خیلی تنگ شده بود
!اینا که گفتی به من ربط نداره
.میگم، کوجو
!می‌دونستم! از دخترایی که سینه‌شون بزرگه خوشت نمیاد
!گریه نکن!‌ اینطوریم بهم نچسب! لعنتی
.هوی لافولیا، برای کیاراساکا بیا کمکم
.انتخاب کن،‌ کوجو
پ.م: توی شاه بازی یه نفر دستوراتی که معمولاً +18 هستن به بقیه می‌ده .که اونا با شماره مشخص می‌شن
.شنیدم همچین وقت‌هایی تو ژاپن شاه بازی می‌کنن
این چرت و پرتا رو از کجا یاد گرفتی؟
بعدشم، مگه تو از خانواده سلطنتی نیستی؟
می‌دونم، من شاهم باشه؟
.در این صورت، کوجو
.لطفاً روی این سند ازدواج رو امضا کن
!مسئولیت این بازی خیلی سنگینه
کوجو، پس تو واقعاً از دخترای سنگین بدت میاد؟
!سنپای، آشغال عوض
!بخاطر آینده‌ی جزیره ایتوگامی و پادشاهی آلدگیر امضاش کن
.کوجو، بگو آ
!امونم بدین
!چه بدبختی‌ای
خوبی؟
تو تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
.من مقاومت بالایی نسبت به وضعیت غیر عادیم دارم
.بدنم یه جوریه حتی اگه بخورم چاق نمی‌شم
مگه میشه؟
.گهگداری این کارا بد نیست
خب؟
منظورت چیه؟ لباس شنام رو دیدی سیر نشدی؟
.اون که فقط یه لباس شنا مدرسه‌س
.عجب
حالا که راجع بهش فکر می‌کنم، امروز باد شدیده ها؟
.مدرسه مون خراب نشه
آساگی، شورتت؟
فراموش کردی یه چیزی بپوشی؟
!نـــــــــــــه
!خطری شد
این چوب فلزی بیس‌بال رو از کجا در آوردی دیگه؟
هارددیسک یه کامپیوتر بعد از تحمل یه نیروی قدرتمند .اطلاعاتش رو از دست می‌ده
.پس، کوجو هم باید اینطوری بشه
.وایسا، آساگی، من که کاری نکردم
.هیپوکامپ یه قسمتی از دستگاه کناره‌ای مغز
.بخشی از مغز که مسئول حافظه و یادگیری‌ـه
حالا گرفتی، کوجو؟
!آیـــــــــــــــــــی
.اوه، حالا یادم اومد
.منم یادم اومد
.پس این اتفاقیه که افتاده
.پس چیزی که ما خوردیم کلاهک مرگ بود
.بذارین من بمیرم
.گزارش وضعیت
.آستارته
گزارش؟
.ارباب یه مجموعه از کلاهک مرگ دارن
.چون ایشون ثروتمندن، می‌خوان با شما تقسیمش کنن
جدی؟
حقیقت داره؟
.مشکل نداره
.عالیه، سایاکا، مثل اینکه دیگه لازم نیست خودکشی کنی
.آره، آره، بالاخره حل و فصل شد
...ببخشید، هیمراگی، ما
...این کیه دیگه؟ تو همچین موقعیتی
.کوجو، عالیه، موفق شدم
.سریع بیا، اینجا یه مشکل بزرگ داریم
یازه، چی شده؟
.کراکن و همینطورم ارتش مارمان
.تا الان تونستیم دووم بیاریم، ولی اینطوری ادامه پیدا کنه میمیریم
.لطفاً نیروی کمکی بفرست
.گرفتم
.تا ما برسیم همه تلاش‌تون رو بکنین
.یازه تو تحقیقاتش راجع به اوشیان گریو 2 دچار مشکل شده
.باید عجله کنیم
...ولی من
عه، یونیفرم من؟
آستارته - سان تو شستنش بهم کمک کرده؟
.درست، بعد از خشک شدن بازیابی شدن
،در ضمن،‌ دیگه به رخت‌آویز نیازی نیست .هرچی زودتر از سقف برداشته بشه بهتره
رخت‌ آویز؟
به اندازه کافی رخت آویز نبود .با رضایت شما، ازش استفاده کردم
...نکنه منظورت
جدی هیمراگی اینو بهت داد تا ازش استفاده کنی؟
.تایید میشه
...حالا که گفتی، موقع خوردن سوپ
.راجع به این باهم حرف زدیم
...هیمراگی
...یوکینا
!نه ... نه! این تقصیر من نیست! تقصیر قارچه
...نیست
.آخرش معما رو حل کردیم
...حالا، بعد از این همه فعالیت مغزی، وقتشه
اون اسم روی قفس، پوچی، منظورش این موجود نبود؟
.ارباب آردعال یک فتیش‌های عجیب‌غریبی داره که نگو
!نه
!یویری
خب پس مارمان و کراکن تو تیم همدیگه نیستن؟
.لعنت بهشون، تموم بشو نیستن
!بیا بیرون، رگروس آرم
!کوجو
!پشت سرت
!یوکی
.ممنون، ناتسوکی - چان
.به معلمت نگو چان، خنگ
.از دست تو، جدی داری باهام مثل پیک موتوری رفتار می‌کنی
.این لطف کوچیکی نیست
.شرمنده دیر کردیم
بی شوخی، تو دردسر افتاده بودی؟
آها، اتفاقی که افتاد چی بود، هیمراگی؟
!سنپای
.خب، حداقل به موقع رسیدیم اینجا
!بقیه‌ش رو بسپرین به من
!این جنگ منه
!نه سنپای، این جنگ ماست
من، راهب شمشیر زن خدایان بزرگ ...به عنوان کشیش شیر، تو را فرا میخوانم
نور طلوع جن گیری، روح مه گرگ برفی ...به من توانایی فولاد خدایی ببخشید
!تا بتوانم صد روح شیطانی را شکست دهم
!بیا بیرون، سادالملیک آلباس
...این موجود
!وایسا، کوجو - کون، بس کن
...اون
.یه وسیله جادویی مصنوعی
.یه اثر جادویی که از والتر بجا مونده
.از این کراکن می‌ترسم
.که اینطور، پس داشتی از اون شی جادویی مصنوعی محافظت می‌کردی
...میگم، کوجو - کون، بچه‌ها
.این بچه الان خیلی کوچیکه
می‌تونیم از زندگیش بگذریم؟
.کافیه، سادالملیک آلباس، ادامه نده
.کوجو -کون
.سنپای
.پس اینطوری شد
.آره، نمی‌خواستم اون شی جادویی مصنوعی رو نگهدارم
.دادنش به سازمان شیر شاه یا تایشیکیوکو هم داستان بود
ولی با اون مارمانا چیکار می‌کنی؟
.معذرت می‌خوام، لی - ساما
جوخه مارمان شکست خورد .و ما تو پیدا کردن شی جادویی مصنوعی شکست خوردیم
.خیلی بد شد
.اون از میراث خدایان قدیمی دیمیتری والتر بود
...اگه بدستش بیاریم، تو بعضی از برنامه‌هامون
.که داره شروع میشه، مفید واقع میشه
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a
...در این آسمان آبی محصور شده
...با ذاتی برخواسته از ماوراء
...گلولۀ نقره‌ایِ ناامیدی، دیوانه وار می‌شکافد
گلولۀ نقره‌ای
.هیچ ایرادی ندارد اگر همانگونه که می‌خواهی رفتار کنی
.دنیا را با خونی که به ارث برده‌ای همچون فانوسی روشن کن
.واقعیت درهم شکسته شده، دیگر اهمیتی ندارد
「
」
از اینجا به بعد، این یک جنگ به تمام معناست
مبارزه
.معجزه‌ای که به حرکت درآمده متوقف نمی‌شود
...آسمان نقره‌ای و آکاتسوکی کالید خون
.حافظۀ حک شدۀ یک ستاره، همچون برخورد خون‌ها است
.از عدالتی که باعث گریۀ کسی شود، پیروی نخواهم کرد
.و این گونه تقدیرم را دنبال می‌کنم